品牌DM背面的字若透過紙張影響閱讀，先用同一份正反面稿製作雙面樣張，在相同照明與襯底下比較候選紙材，再決定是否換紙或調整版面。只記紙張磅數，不足以確認透字程度；若看到的是實際沾色或髒印，則需另查印製原因。
先確認看見的是背面圖文還是表面髒印
這個方法適用於雙面品牌DM：正面原有內容清楚，卻隱約看見背面文字或圖片，尤其影響小字閱讀的情況。先對照正反面的圖文位置，確認干擾是否來自背面內容；若是與背面無關的污點或另一張紙留下的印痕，就不應直接判定為紙張透字。
北卡羅來納州立大學的造紙資料說明，不透明度與光穿過紙張的情形有關，常見問題包括背面或後頁的圖文變得可見。這說明選紙時需要考慮遮蔽背面內容的能力；但只憑手機照片或一個紙張名稱，還不能判定實際成品是否符合你的閱讀要求。
用同一份正反面稿製作雙面樣張
先把正反面都固定為準備交付的版本，再以相同尺寸、相同印製條件比較候選紙材。用同一份正反面稿製作雙面樣張，並在相同照明與襯底下比較文字受到的干擾。這是實際使用的比較建議，不是紙廠不透明度的實驗室測試方法。
- 從稿件挑出背面有深色照片或大片底色、正面又有重要小字的位置，作為比較區域。
- 把候選紙名與規格寫在樣張非閱讀區，確認各份樣張的正反內容、尺寸與方向相同。
- 先在接近使用現場的正常光線下閱讀，再讓每份樣張採用相同襯底；不要一份放白桌面、一份放深色桌面。
- 先看正常閱讀時能否順利讀出條件、日期及說明，再比較單張手持或放在一疊紙上的差異。
- 保留較合適的樣張與檔案版本，交由承作端確認正式紙材、印製方式及後加工條件。
若DM之後會對折、放入信封或當成單張插頁，樣張也應模擬同樣使用情境。只看一張空白紙的透光程度，或只印正面，容易漏掉背面深色內容對閱讀的影響。逆著強光觀察可以幫助定位，但不宜把這個畫面當成唯一驗收條件。
紙張磅數、厚度與不透明度分開看
UPM的紙品規格頁將每平方公尺重量、厚度與不透明度分開列出，並提醒技術數值僅供參考，會有生產差異。該頁是特定產品的資料範例，不代表本站使用該紙款，也不能把它的數值套用到名稱相似的其他紙張。
只知道紙張磅數，仍無法完整判斷背面圖文對正面閱讀的影響。詢價或換紙時，應確認實際紙名、每平方公尺重量，也就是g/m²，以及可取得的不透明度資料與測試方法。不同規格的比較應以實際產品資料和樣張為準，不能把所有較厚的紙都當成不會透字。
若供應端沒有提供不透明度資料，也不必為了表格好看而自行填數字。把同版樣張的閱讀結果記錄下來，例如「背面深色照片下方的小字較難分辨」，會比只寫「品質不好」更容易溝通。樣張的用途是比較具體需求，並非承諾所有批次完全相同。
比較例子：深色照片背後放了活動細則
假設正面右下角是活動細則，背面對應位置是一張深色產品照片。這是排版比較例子，不是實際客戶案例。可用候選紙材各做一份同版雙面樣張，先讀細則，再比較照片輪廓是否干擾文字。換紙有效與否，要看同一區域的改善，不能拿不同圖稿的兩張成品互比。
若紙材選擇受其他條件限制，可以另外試排背面照片的位置，或減少不必要的大面積深色裝飾，再以新樣張比較。這是版面上的取捨，不能取代選紙與印製確認；也不要自行把全部文字調淡，或改動品牌指定色，來掩蓋背面干擾的問題。
樣張能協助選擇，不能保證完全不透字
紙張不透明度、正反面圖文及觀看條件都應一起考慮。不能因為加厚紙張，就承諾每一種光線下都看不到背面；也不能把不同印製方式、紙材或後加工做出的樣張視為完全相同的正式結果。若真正問題是沾色、紙面髒印或輸出檔案有重疊圖文，需先處理原來原因。
請提供品牌DM正反面PDF、完成尺寸、使用方式，以及標出透字位置的樣張或照片，供承作端比較紙材與印製條件。另說明哪一段資訊必須容易閱讀，並保留最後核准的樣張與檔案版本。紙材供應、製作方式、費用及完成條件依實際需求確認。
電話：0931-517737